Плющенко вечером в четверг, 13 февраля, отказался от выступления в мужском одиночном катании на Олимпийских играх в Сочи перед своим выступлением в короткой программе из-за болей в спине. Затем фигурист официально объявил о завершении спортивной карьеры.
«Правилами соревнования запрещено заменять спортсмена во время турнира. Если у нас есть одна путевка, то она только одна. И надо понимать, что ни один спортсмен - ни Максим Ковтун, ни Сергей Воронов, при всем моем дружеском к ним отношении, - ни один из них не смог бы обыграть ни при каком катании канадца Патрика Чана. Это было бы пятое, шестое место в лучшем случае», - заявил Траньков журналистам.
«Может, Максим Ковтун при идеальном катании мог бы быть четвертым в короткой программе, - продолжил он. - Мы всем помним, как Ковтун не справился на Гран-При России. Это обусловлено недостатком опыта. Он сильный парень, по-хорошему, по-спортивному очень наглый и злой, но нужен опыт. Нельзя просто приехать на Олимпийские игры».
В составе сборной России Плющенко в Сочи стал олимпийским чемпионом в командных соревнованиях. «Он помог России выиграть командную медаль, что мы и сделали. Свою функцию Евгению Плющенко выполнил на сто процентов. Он набрал 19 очков, от него этого никто не ждал из нас. Мы думали, что он будет четвертый по итогам короткой. Никто не думал, что он обыграет того же канадца Патрика Чана», - отметил Траньков.
После объявления о снятии Плющенко с индивидуального турнира часть болельщиков ушла с арены. «У него там сплошной травмированный какой-то комок мышц и костей. Я прекрасно его понимаю и не понимаю, почему это вызвало такой резонанс. Человек вышел сделать поклон, не скрывался, не сидел там, не уезжал никуда. Кто-то свистел. Таким людям хочется сказать: 'Научитесь уважать себя, прежде всего, и спортсменов, которые вашу страну представляют, Россию'», - заключил Траньков.